Tidligere i Amsterdam:
Du vil ikke blive gammmel.
Du vil ikke dø.
Har vi mødte hinanden før?
...indtil du finder den eneste, -
Jeg har et af de ansigter.
- og jeres sjæle er forenede.
Mit hjerte eksploderede da jeg jagtede en fyr i undergrundsbanen.
Nogle gange er en blodprop bare en blodprop.
Jeg tror hun var der.
- Hvem? - Den eneste ene.
Den som vil gøre mig gammel, ligesom dig.
Jeg er en 65 år gammel mand.
Du er også min søn.
Hvis lig giver dig kvalme, hvad laver du i mordafdelingen?
Har du fundet min ukendte patient?
Hvis hun er den eneste. Hvad venter du på?
Vil du fortælle mig, hvordan du opstod fra de døde, -
og gik ud fra min skadestue?
Og efter at have ventet i århundrede for dette...
Dette er min mand, Robert Camp.
Dejligt at møde dig.
Luder
Åhh...
Hvad?
Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg har et ligvlig drømmeliv. Åhh.
Det var... det var nat. Jeg svømmede i havet.
Død træt.
Ingen land i sigte.
Og så, pludselig, -
- en båd i sigte, og en _indes stemme.
Jeg svømmede imod hende...
Jeg kom tættere å, Bå... -
- ud af det blå... -
- kom en hval op til overfladen... -
- og flugte mig.
Men jeg var stadig i live, -
- fanget inde i hvalen, men i live.
Måske kan du snyde hunden, -
- men den historie er ikke om dig selv.
- Det er Jonah. - Det er min drøm.
Åh-åh.
New York times December 19, 2003.
Ja. Et midlertidlig glimt.
"Dr. Sara Millay Dillane,
"Datter af May Dillane og Franklin Dillane
"blev i fredags gift med Robert Camp. "
Det lyder ikke midlertidligt i mine ører.
Hvor mange gange har du været gift?
Rigeliqt til at vide, at det burde holde forevigt.
Jeg siger bare, måske er hun ikke din drømmekvinde.
De er min drøm, okay?
Amsterdam
Jeg ved det, Robert. Det er så forvirrendende
Halvdelen af tiden, ved jeg ikke hvad jeg selv føler.
Ja, jeg føler for dig.
Men der er andre problemer.
Oaky, du skal ikke råbe af mig, Robert.
Det er et af de problemer, jeg snakker om.
Ja... Jeg har bare... Jeg har bare brug for mere tid.
Ja, jeg ved det hele handler om ægteskab.
Jeg ved ikke hvor lang tid.
Okay, Jeg er nødt til at smutte igen.
Nej... Jeg er nødt til at smutte igen.
Jeg ringer senere.
Tilslut en anden enhed. Hun er ved at ebbe ud.
Hvad er hendes puls? 60 over 40.
Åh, dejligt. Tak for opringningen, Frank.
Ingen problem.
Hvor fanden er røngentbilledet af hendes bystet.
Kriminalbetjent Amsterdam? Har hun et navn?
Ja, May Worth. Ligesom i tegneserien.
Mary?
Ved du hvem der har gjort dette?
Er der en kirug?
Hendes puls falder.
Hej kammerat, ikke nu. Lad os få arbejdsro.
Dette er min skadestue. Vil du have jeg skal tilkalde vagten?
Hun har hjerteflimmer.
Få vognen frem.
Oplad til 360.
Opladet.
Klar!
Kan du genkende det?
Vent på mig.
Hvad så?
Hun døde.
Kroppen kan ikke modstå så meget trauma.
Adskillige knivstiksår.
Og hun blev voldtaget.
Så er hun vist på din banehalvdel.
Tænker du nogensinde på, at lave noget andet?
For hvert 10. år.
Sort, en sukker.
Hvordan viste du det?
Det sådan jeg drikker det.
Hvad?
Du har ikke din ring på.
Ikke på arbejde.
Du er sepereret.
Er det så tydeligt?
Ægteskab...
Det er svært.
Ja.
Jeg har arerne til at bevise det.
Nu vi snakker om ar, vil du så fortælle mig om, -
det du har, -
den over dit hjerte for eksempel?
Løb ind i et sværd.
Et sværd.
- Hvad med din skulder? - Skudhul.
- Maven? - Haglgevær.
- Arm? - Have ulykke.
Nej, Jeg vil ikke kede dig.
Et andet sværd. Eller mere en... en dolk.
Du går fra et masivt hjeteslag, -
- ingen tegn på hjerte fejl, -
- du har overlevet adskellige skud og kniv stik...
Du er enten den heldigeste mand i live, eller den uheldigste.
Det afhænger af, om du vil spise aftensmad med mig i aften.
Jeg har vagt.
I morgen aften.
Jeg prøver ikke at blande fornøjelse, og arbejde sammen.
Godt, hvad sker der når du fejler?
Det gør jeg ikke.
Aldrig?
Det lyder kedeligt.
Flot udsigt.
Lidt romantisk.
Ja, det var det jeg synes.
Doktor.
Se, det var flirting. Helt sikkert flirting.
Hvad er der mellem dig og doktoren?
Hun er forelsket i mig. Hun ved det bare ikke.
Ja, du er uimodstålig.
Pas på!
Kom væk fra gaden. Prøver du at slå dig selv ihjel?
Hvis du bliver ved sådan, vil du dø ung.
Jeg har god karma.
Jeg hader når offeret, ikke dør på gerningsstedet.
De forbandede teknikere har ødelagt gerningsstedet.
Hvis det var op til Santori, -
- ville alle dø på stationen, lige ved siden af hans skrivebord.
Hvad glor du på?
Denne park var oprindeligt kakdt Lang Mesje.
Hollandak for "Lang kniv".
Ironisk, når man ser på den måde hun blev dræbt på.
Hvorfor er det vigtigt?
Det var navnet på et vandløb der løb igennem her.
Bunden er stadig sandet.
God til at holde på skoaftryk som disse her.
Nu skal vi sammenligne dem med teknikkernes skoaftryk.
Jeg har snakket med den første betjent på stedet.
Han sagde at offerets tøj, var næsten helt revet af.
Han sagde han aldrig har set så meget blod.
Hvad er der ved kvinder, der skræmmer månd så meget, -
- at de behov for at voldtage og dræbe, for at ødelægge dem?
Hold dig væk fra mig!
Synes du jeg ligner en hest?
Nej, hr.
Ingen hest... Eller luder.
Mit rige for en luder!
Åh.
Det var godt...
Har du savnet mig?
Hvert sekund.
Men du burde gå indenfor, inden du får problemer.
Durst er så fuld han kunne stå op og sove.
Ses vi i aften?
Åh, jeg vil være fortabt uden dig.
Det kan vi ikke have.
Smut så med dig.
Jeg har altid undret mig, Mank, -
når du arbejder med en hunkøn, -
tænker du så på hende som en kvinde?
Nej.
For iøvrigt, Santori, når jeg arbejder sammen med dig, -
- tænker jeg ikke på dig som en mand.
Vi har mere information på May Worth. Hun var en nonne.
Ursuline orderen.
Virkelig?
Åh, Gud, Jeg ryger i helvede.
Hvordan vidste du det?
Hun var en nonne. Hun hviskede et eller andet på skadestuen.
Jeg kunne ikke finde ud, af hvad det var.
Det slog mig pludselig ind.
Det var latin. Salve regina.
Ja. Bøn til Jomfru Marie.
Hvordan kender du orderen? Du er ikke en katolik.
Jeopardy! spgrgsmåI.
Ursuline'erne har haft til huse i det område i lang tid.
De kom fra Cork i 1812.
Det var et heldigt gæt.
Hvad har vi?
Hun har adskellige knivstik i lungerne, -
- mærker på armenene og halsen, sandsynligvis fra kvæIningen.
Våben?
Savtakket kniv.
Spor af sæd.
Og hår under hendes fingernegle.
Vi sender det hele til undersggelse og tager en DNA test.
Hun havde også alvoldige skader i skeden.
Jeg håber i finder den hr.
Hvem der?
Et spggelse?
Nej.
Dette er min heldige dag.
Nej.
Hvorfor kom du så her?
Det ved jeg ikke. For trøst.
Det er det jeg tilbyder.
Det var ikke det jeg mente.
Hvad... Hvad er der sket, Fanny?
Ingen må vide det.
Tak skal du have.
Har lige snakket med special offerene. Ingen sammenligning.
Hej! Rummand.
Han har gjort det før.
Ikke her i byen. Check Jersey.
Tror du ha er en seriemorder?
Hør her, vi har et aftyk her, -
- som ikke passer på nogen af reddernes aftyk.
Dybt aftyk.
Over 1.80 meter, måske.
Unikt aftyk. Kunne være en special lavet sko.
Tre-dobbelt vidde.
Han er en stor dreng.
Måske har han sukkersyge.
De lider af opsvulmet fødder.
Hvordan vidste du det?
Hvad?
To gange. En i Jersey city, og en i Hoboken.
Erfaring.
Amsterdam.
Vi er på vej.
Endnu en. I midtbyen. Hun er stadig i live.
Tak.
NYPD.
Kan vi få hende at se?
Hun er ret røstet.
Vi skal nok være forsigtige.
Vær det. Hun var jomfru.
Har du brug for lidt tid?
Nej.
Amartya.
Kriminalbetjent Marquez. Det er kriminalbetjent Amsterdam.
hvorfor ringede de efter jer?
Det skal de i føIge loven.
Det her er som en dårlig drøm.
Har du noget imod vi sidder hos dig lidt?
Ingen må få noget at vide om dette Ingen.
Det var en modefotografering på 31th og 8th.
Er du model? Designer.
Jeg tog en taxi til midtbyen.
Chauføren ville køre gennem parken.
Han holdte ind, sagde der var et problem med dækket.
Han spurgte mig, om jeg kunne hjæIpe ham.
Da jeq steg ud, greb han fast i mit hår, -
- og trak mig ind i parken.
Hvad skete der så, Amarty?
Han skubbede mig ned på jorden.
Han lugtede af olie. Patchouli oile.
Jeg kender duften fra Indien.
Og han rev min underkjole af, og gjorde det...
Han trangte i dig?
Han... Han havde en kniv, og...
Jeg bed ham i hånden... og...
Han prøvede at stikke mig...
Og jeg gav ham et knæ i, du ved...
Han skreg og rullede væk, -
- og han jagtede mig...
Men det... Det var mørkt, -
- og jeg gemte mig bag nogle træer, -
- og så... kom jeg hertil.
Er der noget du har brug for?
Noget vi kan gøre for dig?
Du er i sikkerhed nu.
Virkelig, jeg føler mig ikke i sikkerhed.
Det er okay. Jeg er her.
Jeg er her.
Hvem er i?
NYPD. Kriminalbetjente Amsterdam og Marquez
Jeg er Charvi Vikram, hendes søster.
Tak fordi i kom, men det her er et famillie problem.
Det ville jeg ønske det var. Men der er andre offerer derude.
Han har måske voldtaget og dræbt en nonne i aftes.
Amartya, kan du give os en beskrivelse?
Han var høj, hvid...
Høj, hvor høj? Højere end mig?
Vær sød og lad hende være i fred! Hun har været igennem så meget i aften.
Jeg vil gerne hjem.
Lagde du mærke til taxa nummeret?
Kun 2 numre, x98
Så er det nok. Dette må ikke komme ud.
Hun lægger ikke sag an.
Frk. Vikram, hun er det eneste vidne, der kan identifisere en serievoldtægtmand og morder.
Jeg er ked af det, jeg kan ikke. Vær sød at forsvinde!
Amartya, tænk på det næste offer.
Johanna, glem ikke stikkelsbær marmelade.
Hr. Durst kan lide det på hans scone.
Er du sulten, John? Der er bacon.
Ikke her til morgen.
Har du set Fanny?
Lagde du mærke til noget anderledes ved hend?
Det tror jeg ikke.
Virker hun ked af det?
Hun er en kvinde.
Du ved noget, du ikke fortæller mig.
- Lad det nu ligge. - Hvad?
Jeg ved du har stjålet mel, for at give din familie brød, Catherine.
Det tror jeg ikke hr. Durst ville synes om.
Ved du ikke, John?
Durst's favorit sport er at at tage kvinders blomst.
Det er den eneste blomst han synes om.
For 13 år siden var det min tur.
Nu er det Fannys.
Hvad har du?
Jeg kyds refererede taxa numrerne, -
- med special ofrenes batabase. Fik en sammenligning.
fyren blev nappet for tre år siden, på grund af sexuelt ovefald.
Anklageren nægtede at lægge sag an, fordi ofret ikke ville samarbejde.
Phillip Long. Bor i Jersey.
1,92 m høj. Gør alt klar.
Hold elevatoren.
Kom af vejen! Kom af vejen!
Fang ham!
Jeg Skærer i hende.
- skyd ham. - Hold kæft!
Er det en militær kniv, Phil?
Takisk fixeret blad, savtakket kant?
Sådan en har jeg altid ønsket mig.
Jeg var hos rangerne, du ved. Whitcomb's rangerne.
Det er længe tid siden.
- Du har nok aldrig hørt om dem. - Hold kæft!
Jeg dræber hendes, det sværger jeg!
Nej du vil ej, Phil. Kom nu.
Du dræber kun kvinder du har voldtaget.
Du har sukkersyge, hva'? Det er trist.
Alting hæver op.
Alt det skyldes måske bare lav blodsukker.
Kom nu, bevæg dig.
Jeg mener, du må da være imponeret.
Det jeg må stå igennem, for at være i samme rum med dig.
Der er andre læger.
Tror du virkeligt, at jeg er blevet stukket for at være sammen med dig?
Se, det er lidt narcissistisk.
Jeg ved ikke havd jeg skal tænke.
Du er en meget mærkelig mand.
Det har du slet ingen ide om.
Se hvor hurtigt dit blod størkner?
Jeg har fået nogle af dine prøver tilbage.
Din blodplade er ti gange normal.
Og du har meget lavt antal factor 8.
Jeg elsker når du snakker medicinsk.
Du har en dejlig latter, Sara.
Du skulle le noget mere.
Jeg sagde, jeg ikke kunne hjæIpe jer.
Kan vi snakke med dig alene?
Vi har fanget fyren, Amartya.
Med DNA prøven og andre fysiske beviser, -
sagde anklageren at det er en sikker sag.
Hvorfor har i så brug for mig?
Du er det eneste vidne.
- Skal jeg vidne? - Måske.
Men... Det vil Bende ham væk for lang tid.
Hvad sker der?
Vi er en kommet en time bagud.
NYPD.
Hej. Jeg hedder Ben Robinson.
Jeg tager billeder af hendes kollection.
Er du okay?
Hun fortalte mig det.
Håber i fanger det svin.
Det har vi.
Han skulle rådne op i et fængsel.
Vi arbejder på det.
Jeg sagde hun skulle sige nej tildenne kollection.
Men hun insisterede.
Det er bedre hvis jeg arbejder.
Du har vores nummer.
Tænk hvad hvad vi sagde.
Jeg ved det, Fanny.
Han har ødelagt mig.
Han kan ikke tage, hvad du ikke har givet.
Han var fuld.
Han var så stærk. Jeg prøvede at slås med ham.
Gjorde du?
Hvordan kan du spørge mig om det, John?
Jeg har mistet det eneste, jeg værnede om.
Din ære.
Dig.
Jeg "gemte" mig selv til dig.
Er du sikker på han ikke kan se os?
Helt sikker.
Kan du genkende nogle af disse mænd?
Nummer tre.
Nummer tre, tag to skridt fremad.
Hvor kender du ham fra?
Det var ham der voldtog mig.
Få ham ud herfra.
Han vil aldrig røre dig igen.
Han sagde han ville dræbe mig, hvis jeg fotalte det til nogen.
John fortalte mig at han havde, -
en så strålende makker.
Åh, Jeg tror ikke strålende -
- er det ord han ville bruge.
Hvor længe har du kendt ham?
Det føItes som hele mit liv.
Virkelig?
Hvad er så historien med ham?
Hen er en god kriminalbetjent, tag ikke fejl af det.
Han er en slags lærd.
Men... han har en bizar form for humor.
Det der mærkelige "tidligere liv" noget.
Oo han opfører sig som om han er ligeglad med at blive slået ihjel.
Han er ikke ligeglad, tro mig.
Du skulle have set hende, Omar.
Hun klarede den fyr helt alene, med en fod.
Jeg havde det hele under kontrol, indtil du dukkede op.
Der er det.
Du er berømt. Phillip Long, den formodede voldtægtsmand, -
- som blev pågrebet tidligere idag er blevet løsladt i eftermiddags mod kaution.
Anklagerne er blevet reduceret efter anklageren indrømmede, -
- der var et problem med DNA beviset.
Hr. Long's advokat anklagede hovedvidnet for at være mediesøgende.
En online sladrerside har identifiseret hende, -
- som modedesigner Amartya Vikram.
Frk. Vikram ville ikke kommentere.
Og andre nyheder, sanitation arbejdere...
Prøv at forstå, jeg kan ikke tale om det her mere.
Du har ret til at være sur.
De sagde mit navn på TV.
Det er som et mareridt, der bare bliver ved og ved.
For mange år siden havde jeg en ven.
Hun var mere end en ven.
Hun var... hun var sjov og god, og så...
En mand hun arbejdede for voldtog hende.
Brutalt.
Jeg forstod det ikke.
Jeg hørte ikke efter, -
- og det sårede hende mere.
Alt hun behøvede var at føle... føle sig sikke... beskyttet.
Det gjorde jeg ikke for hende.
Det vil jeg gerne gøre for dig.
Har du ikke gjort nok?
Nu ved alle hvem hun er.
Voldtægtsmanden gør.
Han har formodenligt sent hende en gavekurv.
Vi kan tilbyde hende politibeskyttelse hviB hun vil have det.
Vi passer på hende.
Jeg sagde det, det er et familie problem.
Du skal da spise, pigebarn.
Hvorfor?
Hvordan har du det, John?
Hvordan skulle han have det?
Han drikker min vin.
Dig, Johanna.
Hent et glas til mig.
Det er som silke.
Det minder mig om hendes mors.
Her er din vin.
Pas dig selv, -
- kusk.
Hvad der er mit er mit.
Amsterdam.
Ja.
Jeg er glad for du ringede.
Jeg kender lige stedet.
Forandring.
Det er meget svært.
Før jeg startede for mig selv, -
- arbejdede jeg for et af de store huse.
Novet, Gaultier.
Da jeg endelig startede med at tjene penge, -
- fik jeg min familie herover.
De levede i en lille by uden for Bangalore.
Jeg lejede et sted til dem på det ovreWeside og... -
- de kunne ikke li' det.
For amerikansk.
For moderne.
Så de flyttede til Little India.
De har en forretning med min søster.
Mine foræIdre ved ikke meget om det jeg laver.
Det sikkert også bedre sådan.
Amartya...
Det er et pænt navn.
Det betyder udødlig.
Virkelig?
Jeg ville ønske jeg føIte sådan i dag.
Vi skal nok få ham, Amartya.
Du kan blive her, indtil vi kan få en mere formel beskyttelse i standsat.
Omar vil se efter dig.
Er Charvi din eneste søskende?
Jeg har to brødre og en yngere søster.
Men hun døde.
Hvad med dig? Er du gift?
Ikke i øjeblikket, nej.
Men du har nogen i tankerne.
Ja.
Så skulle du ikke vente.
I min religion, tror vi på reinkarnation, -
- men jeg tror grunden til, at sjælen rejser gennem tid, -
- er for at finde dens mage.
Hvis du har fundet hende, -
- skal du gøre alt for ikke at miste hende.
Vil du med ud på en ridetur?
Hvad laver du?
FøIger rådet fra en meget klog ung kvinde.
Du er en mærkelig mand.
Ved du overhovedet, hvordan man kører sådan en?
Jeg har lidt øvelse, ja.
Må jeg?
Alting ændrer sig.
Det er det eneste der er sikkert.
Alle disse huse var engang stalde.
Hvis vi skulle til washington pladsen, -
- skulle vi parkere hestevogenen her.
Du snakker om det som du var der.
Det var jeg.
Da automobilerne erstattede hestene, -
- blev de kunstners studios.
Dreiser, O'Neill
E.E. Cummings, de har alle levet her omkring.
Jeg elsker E.E. Cummings.
"For livet er ikke en paragraph,
og døden er ikke en parentes. "
Ja.
God poet.
Ondskabsfuld dranker.
Tror du på ægte kærlighed?
Wow.
Det er et stort spørgsmåI.
Åh, det er det eneste spørgsmåI.
Mente du, er der kun en person i verdenen -
- til os hver især?
Kunne ikke have sagt det bedre.
Total eventyr.
Fundet på af Madison Avenue for at sæIge kosmetik.
Virkelig?
Og af mødre, for at holde deres døtre dydige.
Egentligt har jeg altid ha? ondt af de kvinder, der har troet på den myte.
Som jeg sagde, -
- forandring er det eneste der er sikkert.
Åh nej.
Jeg er nødt til at tage den.
Ja?
Jeg kommer med det samme.
Det er Amartya.
Kommandant? Kan jeg få et ord?
Du må få to, -
- hvis du er villig til at betale dobbelt så meget.
Det er en privat sag.
I mit job, er alle sager offentlige.
Køb mig en øI, så vil jeg overveje det.
Jeg vil give mere end det.
Forsæt.
Jeg arbejder for Andrew Durst.
Jeg anklager ham for voldtægt og overfald.
Er du ofreret så?
En stuepige. Og andre i hans hus.
Durst burde fængsels inde.
Han er et udyr.
Men en rig en.
Hvor meget tilbyder du?
Alt hvad jeg har.
Men ikke alt hvad jeg har.
Gentlemanden er uskyldig.
Har du det bedre nu?
Nej.
Hun var ikke en fange.
Hun valgte at gå.
Jeg skulle ikke have forladt hende.
Han gik kun ind i køkkenet for at lave noget mad til hende.
Da han kom ud var hun væk.
Hvad kunne du have gjort?
Ved vi hvem der ringede til hende?
Vi forsøger at få fat i hendes sidste nummer.
Long må have fulgt hende til Omar's, -
- og så have ventet på hun forlod stedet.
Knivstikene ser lidt anderledes ud.
Hvordan?
Ingen savtakket knivblad, -
- måske et buet knivblad.
Så han brugte en anden kniv.
Jeg mener det var han nødt til. Vi har det originale våben.
Og der er ingen beviser på voldtægt.
Hør, vi har fået et tip på Long.
Vil du ud og besøge ham?
Gør du det.
Jeg kikker lige på hendes fotograf.
Du var sammen med Amartya.
Fortalte hun dig det?
Jeg ved hun stolede nok på dig til at fortælle om voldtægten.
Du ringede til hende i aftes.
Det stod på hendes telefon.
Jeg sendte en besked.
Hun ringede aldrig tilbage.
Og alligevel er du her.
Forretninger som intet var hændt.
Jeg vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre.
Arbejde er det eneste der holder mig ved mine fulde fem.
Vi var forlovet.
- Vi havde ikke fortalt nogen det endnu. - Hvorfor?
Hendes familie var imod det.
Jeg er en amerikaner.
Jeg er jøde.
Hendes familie lever stadig i middelalderen.
Find selv ud af det.
Nu du er her, kunne vi godt bruge mere vin.
Hent det selv.
Man ved altid hvor min kusk er... -
- ved lugten af hestemøj.
Og du er en tyv...
Ikke ligefrem. Jeg har alt hvad jeg har behov for.
Af ære.
Kvinders ære.
Mener du den luder, Fanny.
Hmm.
Hun havde ingen ære at tabe.
Og siden du næsten ikke er en gentlemand, har du heller ikke.
Jeg kræver udbedring, -
- hvis du er en gentlemand.
Du ved, den der bliver udfordret, må væIge sted, -
- afstand og våben?
Så gør det.
Pistoler.
10 skridt.
I haven ved daggy.
Jeg accepterer.
"Tage ære fra mig og mit liv er gjort. "
Ære.
Et ord vi næsten aldrig hører mere, 36.
Ikke i Amerika.
Det betød engang dyd, -
- ædelhed.
Nu... -
- bliver det bare endnu en grund til at dræbe.
Måske har det altid været sådan.
Har du en dommerkendelse?
Så kom ud af min forretning!
Jeg kigger efter noget specielt.
Vi har lukket.
Hør kriminalbetjent...
Jeg er sikker på du gjorde, hvad du troede der var bedst, -
- men min søste er død, -
- og ingenting du kan gøre, ville få hende tilbage.
FortæI mig om din søster.
Maya?
Hun døde for et par år siden, -
- før vi kom hertil.
Hvordan?
En ulykke.
Jeg vil ikke tale om det.
Det er smertefuldt, -
- den slagB tab.
Men sagen er, -
- jeg har tjekket det, -
- i Bangalore avisen.
Det var ikke en ulykke.
Hun blev myrdet, gjorde hun ikke?
Dolket.
Et æresdræb.
Det var dig der ringede til dem, var det ikke?
Jeg behøver ikke udtale mig til dig.
Hun stolede på dig, -
- og det var hendes fejl.
Hun var ikke bange for voldtaægtsmanden, var hun?
Hun var bange for sin familie.
Hvis de fandt ud af hun var blevet voldtaget, -
- hvem ved hvad de ville gøre?
Men, Amartya vidste det.
Hendes søster Maya havde allerede betalt prisen.
Du har ingen beviser.
Du samlede hende op den aften, -
- for hun skulle møde en eller anden.
En som havde en... -
- en kniv som denne.
Vil du være den næste, Charvi?
Du ville ikke kunne forstå!
Din søster bragte jer hertil.
Hun støttede jer. Hun elskede jer.
Hun fortjerner så meget bedre.
Ingen sekundant.
Hvrfor er jeg ikke overrasket?
Jeg har ikke behov for at trække andre ind i mine problemer.
Vil du undskylde?
Det kender du godt svaret på.
Så kan det ikke være anderledes.
Din død vil være undskyldning nok.
Long beder om en aftale.
Det er godt.
Vi har fundet et andet vidne som har identificeret ham, som drabsmand på May Worth.
Er du okay?
Ja.
Jeg er ked af, at lade dig vente.
Hvor er jeg her?
For totur?
Det gør vi kun ved skyldige personer.
Charvi var meget urolig efter dit besøg.
Hun fortalte mig ikke hvad det drejer sig om.
Amartya.
Ja.
Nogen sagde engang at... -
- overleve vores egne børn er den værste tragedie.
Det kan man ikke vide.
Nej.
Grunden til du er her, er for jeg kan give dig nogle nyheder.
Manden der voldtog din datter har indrømmet.
Jeg bedte til Shiva for det.
Han indrømmede at voldtage Amartya, -
- og dræbe hende.
Jeg håber det give lidt ro til din familie.
Ja.
Jeg ville selv fortælle det, før det kommer i nyhederne.
Han sagde han dræbte hende?
Han... -
- beskrev og detaileret om voldtægten.
Uheldigvis, -
- vil det også komme i nyhederne.
Svin.
Han vil få som han fortjener.
Klar...
En, to, tre, fire...
Han sagde han stak hende, hr. Vikram.
Igen og igen...
fem, seks syv, otte, ni,
ti.
Han sagde han voldtog hende to gange, før han slog hende ihjel.
Han er et dyr.
Voldtog han hende igen?
Nej.
Det... Det kan ikke være rigtigt.
Jeg ved det er svært alt lytte til.
Nej. Nej. Hun blev ikke voldtaget igen.
- Hvordan ved du det? - Jeg ved det bare.
Var du der?
Flot skud.
Ikke perfeft, men... flot.
Hr. Vikram, du har ret til ikke at udtale dig.
Denne mand, han prøvede at stjæle hvad der var mit.
Jeg gør kun hvad der skal til for min familie.
Du dræbte hende.
Ja.
Jeg... -
- betragter denne sag som slut.
Men det gør jeg ikke.
Jeg elsker min datter.
Hun forstår.
Det er vores måde.
Som en mand, gør jeg hvad der kræves.
Som du også gjorde ved din anden datter.
Du forstår ikke.
Hvordan kan du?
Din verden, er ikke min verden.
Jeg har penge.
Jeg kan åbne døre for dig.
Hvor jeg lever... -
- uden ære er der ikke noget liv.
Der er ingenting.
Du har intet jeg vil have.
Kom nu.
Vi er nødt til at hente Charvi.
Hun er medskyldig.
Du vidste han ville indrømme.
Han ville have, at alle skulle vide hvad han havde gjort.
Det er meningen med æresdrab.
Det burde hedde noget andet.
Myrde kvinder for at forelske sig en anderledes mand.
Forlade et voldigt ægteskab.
Eller... blive voldtaget.
Det er der ingen ære i.
Hvad er der ved kvinder, der skræmmer os så meget?
Der er en der venter på dig.
Hvorfor spørger du ikke hende?
Hej.
Lad os gå.
Jeg kan tage med dig.
Nej.
Jeg har dræbt en gentlemand.
De vil komme efter mig.
Det vil ikke være sikkert for dig.
Jeg er ligeglad.
Det er jeg ikke.
Jeg gjorde en fejl med dig, Fanny.
Jeg... Jeg var der ikke for dig, da du havde brug for det.
Han vil aldrig lægge en hånd på dig igen.
Hvad skal der nu ske med mig?
Hvis du bryder dig om mig overhovedet, Fanny,
Du vil blive gammel af dage.
Du vil gifte dig, og få mange børn, -
- og du vil være glad.
Jeg har ventet i lang tid på dette.